SIGIPIUS: ошибки в фильмах
 

"Форсаж" ("Fast and Furious"), 2002 год

режисёр: Марк Стивен Джонсон
актёры: Пол Уолкер, Вин Дизел, Мишель Родригез

Когда Брайн проверял максимальную скорость своей машины, он без усилий разогнался приблизительно до 145. На первых же гонках предел машины был 130, а впрыск нитроса едва помог достичь 140 миль в час.

В первой гонке у машины Брайна после второго впрыска нитроса вырывает днище под пассажирским сидением. Но после гонки, сматываясь от полиции, Брайн подбирает Доминика, и тот чувствует себя на пассажирском сидении вполне удобно.

Когда Миа видит Брайна, приближающегося к дому, она решает переодеться. Она снимает рубашку и бросает её в камеру. Если посмотреть на отражение в зеркале, можно заметить, как чья-то рука тянется, чтоб её поймать.

Перед соревнованиями в пустыне видно, что в салоне машины девушки Доминика установлены спортивные сидения Sparco. Монентом позже это простые заводские сидения.

В первой гонке мы видим, как каждый из четырёх водителей включает первую передачу. Во всех четырёх кадрах — рука белого человека. Хотя в гонке участвовали 2 белых, афроамериканец и азиат.

Для прыжков на машинах и мотоциклах в съёмках использовались трамплины, которые прекрасно видно невооружённым глазом. Заметны также стаховочные тросы и прочие девайсы.

Часто в фильме у героев внезапно меняется одежда, особенно у Вина Дизеля.

Первая уличная гонка начинается со взмаха рукой Гектора из машины. После ее окончания, когда машины проехали на бешеной скорости одну милю по прямой, на финише победителя Торетто дружески похлопывает по плечу подошедший... Гектор. Как он успел добраться до финиша?
А если он давал старт с финишной линии, то как они его рассмотрели с расстояния 1,6 км?

И естественно время, которое заняла эта гонка на экране, никак не стыкуется с реальной ее продолжительностью.

Фразу "10 second car" переводчик переводит как "новая тачка", хотя имеется в виду совершенно другое, а именно "машина проходящая 1/4 мили с места за 10 секунд". Похоже в русском языке тяжело было найти подходящее словосочетание.

Банда японских мотоциклистов, расстрелявшая машину Брайана была на разных спортбайках, однако, все были в шлемах для мотокросса с огромными козырьками. В таком шлеме на скорости выше 150 км/ч просто оторвет голову.

Обычно система подачи закиси азота (нитроса) устроена таким образом, что после нажатия на кнопку вся содержимая смесь устремляется в цилиндры. Для повторного использования необходимо заменить баллон с NO2. Правило: на кнопку нитроса можно нажимать один раз. Второе нажатие ни к чему не приведет. В конце фильма Брайан трижды давит на две кнопки, хотя по ходу сюжета возможности заменить баллоны у него не было.


Egor Naydenov

the page was last revisited on 21.04.2003 4:36 PM
 

письмо webmaster'у прислать свои наблюдения
наверх

BIAP, Inc. 2003

Хостинг от uCoz